Главная Мой профиль Регистрация Выход Вход
Scan Dogs
Четверг
15.11.2018
18:38
Приветствую Вас Гость | RSS ВходРегистрацияГлавная
Меню сайта
Форма входа
Логин:
Пароль:
Наш опрос
Будете скучать по манге и ее героям, когда Паразит закончится?
Всего ответов: 55
Главная » 2010 » Февраль » 5 » Translation Complete
17:31
Translation Complete

Доброго времени суток, дамы и господа.

Хочу поделиться с вами волнующей новостью о том, что наша команда завершила перевод текста всеми нами любимой манги "Parasite".

Это был долгий и увлекательный процесс как для меня, так и для Shizo, с которой мы переводили сие творение исскуства.)

Лично я, по сути, и читал ее, переводя попутно.) И вот, закрыв последний "док" с соответствующим номером 64, на глаза наворачивается скупая мужкая слеза. ;Р Какая же все-таки это замечательная манга!) Надеюсь, в обозримом будущем наши эдиторы окончательно завершат работу над Паразитом и вы сможете целиком и полностью насладиться этим произведением.) А я пойду сделаю себе харакири ;)

От Shizo.

И на этой радостной ноте [выпускание кишок Блэка] представляем вашему вниманию 5ю главу [Паразита]!

P.S. Обратите внимание на [НОВЫЙ ОПРОС], пожалуйста. Это желание Блэка, корчащегося на полу. Да, не получилось у него нормальное харакири. Может, скорую вызовем?.. 

Просмотров: 527 | Добавил: GravesendBlack | Теги: релиз, kiseijuu, Большая Новость! | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 18
18 Tetsu  
Yup, that'll do it. You have my aptipciaeron.

17 Hisomu  
Отправил ей на мыло.

13 Hisomu  
GravesendBlack, считайте это боевым крещением или шоковой терапией. В каталоге итак много групп, которых хватило на перевод пары глав. Поэтому сейчас на аниманге проверяют и серьёзность намерений.

> фаст-что, простите? :))) И у нас их два)
это антоним от слоупока (slowpoke - покемон такой, очень медленный), фастпок - это наоборот, кто-то очень быстрый )

> Мне это уже сказали, но я лично не понимаю, как это расценивать. Можно яснее?
Можно. Только писать придётся много. Киньте свой мэйл, я вот посплю и днём отошлю по первой главе ошибки и недоработки.


14 Shizo  
viroka@ya.ru

Надеюсь на счет скорости это не упрек...


16 GravesendBlack  
Чтож, спасибо на добром слове) А Шизо действительно будет рада советам насчет тайпсета)

10 Hisomu  
А тайпсет всё равно пока кривоват.

12 Shizo  
Мне это уже сказали, но я лично не понимаю, как это расценивать. Можно яснее?

9 Hisomu  
У вас переводчик ну слишком фастпок. Ищите ещё одного-двух хороших эдиторов.
Насчёт опроса: странно, что вы анимангу не указали. Как минимум в нубопинательной теме вы появлялись.

11 GravesendBlack  
В нубопинательной теме нас назвали криворукими уродами и сказал идти нафиг)

За переводчика: фаст-что, простите? :))) И у нас их два)


5 Jackie_Vorona  
Балуете прям читателей столь скорыми релизами heart
Большое спасибо!
*убежала читать 5 главу*

6 GravesendBlack  
Это быстро?) Очень рады слышать) Рады стараццо)

7 Jackie_Vorona  
Конечно быстро) Приятно видеть, что серьезно за перевод и эдит взялись, с целью довершить это дело до завершения.
И сама манга очень радует. А на русском действительно интересной манги переводят не очень много, имхо. Все седзе, да яой, чтоб его...
Благодаря вам прекрасной манги на великом и могучем становится больше)

8 GravesendBlack  
После таких похвал можно смело броситься под танки)Ждите на днях еще новые главы)

15 Shizo  
Да, радуйтесь, пока у меня экзамены не начались)))

4 Svon  
Со мной ваш труд не пропадёт tongue А читателей найдём! respect

2 GravesendBlack  
Ты единственный зарегистрированный пользователь, так что это не трудно wink Спасибо за спасибо)

1 Svon  
Вах-вах! Спасибо за продолжение паразита biggrin И вдвойне спасибо за рассылку love Я вас просто обожаю за всё это heart И ещё раз спасибо за ваш прекрасный труд shy Поскакала читать respect

3 Shizo  
Ох, я прямо таю от ваших слов %)) Приятно, что труд не пропадает даром)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск
Календарь
«  Февраль 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
Архив записей

Copyright MyCorp © 2018
Создать бесплатный сайт с uCoz